注册 登录
中工网论坛 返回首页

关峡的个人空间 http://blog.workercn.cn/?66557 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

委员关峡:创造之新盘活海丝文化

已有 3572 次阅读2018-2-24 16:43 |系统分类:两会

海上丝绸之路不仅是一条历史之路,更是一条发展之路,在历史中链接着中外各国贸易的往来,同时也充当着文化使者的角色,使得丝路沿线各国特有的文化艺术交融发展。

11日,以“共享的价值——艺术在海丝文化中的多元发展”为主题的海上丝绸之路艺术发展论坛在泉州开幕。数十位中外顶尖艺术家、学者、文化名人齐聚,畅所欲言,分享观点,贡献智慧,从文化遗产保护、传统文化当代表达、文化多元化等角度,诠释求同存异、包容发展的理念和不同文明的独特魅力。

对于拥有多元文化遗产的泉州来说,这次论坛带来的启发和促进,也将成为扬帆前行的动力源。

关峡:创造之新盘活海丝文化

无论是过去还是现在,文化一直都是真正贯通“丝绸之路”血脉和经络的重中之重。而创新也让海丝文化彻底活起来。

北京时间12日,泉州南音艺术家蔡雅艺登上奥地利维也纳金色大厅,在大型交响合唱《长安门》中演唱第三部分《出汉关》,向世界演绎泉州南音。据出席论坛的中国国家交响乐团团长、作曲家关峡介绍,以“一带一路”为主题的《长安门》是印度裔奥地利指挥家、作曲家维杰·乌帕德亚雅应中国国家交响乐团创作的。

虽说近年来中外合作交响乐并不新鲜,但是由外国作曲家操刀并不多见。关峡说:“文化创新力的新是基于中华民族的推陈出新,是吸收融合之后的创造之新。”因此,当南音的讲述与传播已不再是中国作曲家近乎形单影只的自说自话时,这颗“中国音乐史上的活化石”也就有了更多的可能性。

为何选择南音和交响乐的结合作为音乐文化上的一个切入点?在关峡看来,早在2009年就被联合国教科文组织列为人类非物质文化遗产的南音,不仅流传在闽南地区,而且流传在港澳台地区及东南亚国家,形成了一个约5000万讲闽南语的南音文化圈,是联系海内外同胞的重要纽带之一。

“南音交响是国家交响乐团这两年的重中之重,我们会精选组合,最终打造一台可以代表中国的南音交响,希望有机会把南音交响带到泉州,通过互联网传播到全球。”关峡说,创新首先要搞清楚何为新,不是刻意为新,而是思想之新,是基于民族的创造之新,要努力实现传统文化的创造性转化和发展,使之与现实文化相通。

王仁杰:交融学习不忘文化自信

在全球化时代,不同的文化不但要交融学习,也要坚定自己的文化自信。

在著名剧作家、福建省文史馆员、一级编剧王仁杰看来,尽管戏曲充当了中外文化交流的主力军,也受到了世界各国的观众的欢迎,但是依然不尽如人意,“一是对外演出,相当一部分是以武打戏,很多中国的优秀传统节目未能够介绍给外国观众;二是大多数观众是当地的华人华侨,洋观众相对来讲比较少;第三这些演出不是真正意义上的商业演出。其主要原因除了东西方的文化差距以外,我们戏曲工作者也缺乏自信”。

在论坛上,王仁杰说起了梨园戏和法国艺术家之间的故事,说起了《董生与李氏》在法国巡演时的轰动,说起了法国戏剧家对梨园戏的情有独钟……在这个故事里,古老“非遗”戏剧成为中法交流的新桥梁,“从明万历年间梨园戏班东渡琉球演出,到世纪之交梨园戏登上欧美最顶尖的艺术殿堂,再到如今梨园戏被法国作家加以改编,梨园戏折射着中外文化的交流和互通。这说明中国古老的戏曲艺术,有着跨越时空与文化差距的艺术魅力”。

王仁杰说:“西方国家的审美水平和文化很多元化,对外来艺术的接受程度之高,出乎了我们的意料。只要我们拿出体验独特,体现独特的民族特色,中华文化精神的作品就一定能够取得成功。”

王仁杰认为,泉州梨园戏这个小小的剧种漂洋过海,依然海阔天空。在21世纪的今天,包括莆仙戏、高甲戏在内的众多福建古老剧种,更应该走向世界,“美和爱,没有国界,没有差别”。

谢小铨:文物保护勾连历史未来

泉州作为古代海上丝绸之路的起点,在海丝历史上提供了一个文化包容、经济繁荣、自由开放的城市范式,在这样历史辉煌的基础上,做好文化遗产的管理和保护,缔造今日,开创未来,这就是中国国家博物馆副馆长谢小铨从海丝文物出发所勾连的历史与未来。

在论坛上,谢小铨从德化白瓷说起海丝文物的保护。今年11月,国博举办了一场德化白瓷展览,集中展示了106位当代德化白瓷艺术大师181件作品,“这个展览的名字叫‘丝路的使者——中国白再出发’,既简明地概括了德化白瓷的历史与现代,也肯定了德化白瓷在海丝的地位,并形成了一种能够代表中国瓷器制作水平的符号,再出发则预示着德化白瓷在21世纪新海上丝绸之路的再次扬帆”。

在谢小铨看来,文物既是历史和文明的记录,又是我们能够展望未来,畅想未来的基础,“21世纪海上丝绸之路在保留古代海丝对外贸易与文化交流的同时,更凸显了一种文化自信。在文化交流上以推动世界闻名交流互鉴立足于向外传播优秀中华文化,也积极向内吸收世界优秀文化理念,这应该是新时代海丝文化的理念。新海丝文化是互动交流的开放状态,不仅是国内区域间的交流,更是国家间的互动,以此符合当代世界文化和谐共生的历史潮流”。

“海上丝绸之路作为古代交流通道,泉州是见证者,是一个绕不开的重要区域,其历史地位和价值是有目共睹,然而站在21世纪的今天,泉州如何从文化和艺术的角度沟通世界,沟通民心,参与到新时代海丝建设中,这才是更有价值的思考。”谢小铨说。

评论 (0 个评论)

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

小黑屋|手机版|Archiver|中工网

GMT+8, 2018-11-16 20:16 , Processed in 0.057414 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部